1 00:00:34,201 --> 00:00:36,578 Tan pronto como regresé a mi habitación, 2 00:00:37,120 --> 00:00:40,666 el extraño desapareció inmediatamente de mi mente. 3 00:00:44,962 --> 00:00:48,381 Había tenido un día tan especial con mi hijo. 4 00:00:48,382 --> 00:00:52,261 Quiero decir, mi marido no había estado allí, pero no lo había extrañado tanto. 5 00:00:53,053 --> 00:00:56,055 Y ese ligero temor que sentí del largo día por delante 6 00:00:56,056 --> 00:01:00,977 y tener que mantener a Nicholas ocupado acababa de pasar tan fácilmente, 7 00:01:00,978 --> 00:01:06,692 y me había metido en simplemente-- simplemente estar con él. 8 00:01:07,526 --> 00:01:10,319 Y me sentí nutrido y satisfecho 9 00:01:10,320 --> 00:01:13,031 de un día de placeres simples con mi hijo. 10 00:01:16,368 --> 00:01:17,619 Estaba feliz. 11 00:01:20,956 --> 00:01:27,421 Me pregunto si esa fue la última vez Alguna vez he sido realmente feliz. 12 00:01:29,381 --> 00:01:34,636 Ya sabes, si toda la felicidad después de eso ha sido sólo un pretexto. 13 00:01:38,515 --> 00:01:41,767 Ya sabes, porque tu esposa escribió con mucha precisión sobre 14 00:01:41,768 --> 00:01:44,312 mi habitación de hotel y lo que llevaba puesto, 15 00:01:44,313 --> 00:01:46,982 pero ella no podía entender lo que estaba sintiendo. 16 00:01:49,568 --> 00:01:50,610 Estaba feliz. 17 00:01:50,611 --> 00:01:52,571 -Nancy al-- - Cállate, estoy hablando. 18 00:01:53,530 --> 00:01:54,948 Ya he oído suficiente de ti. 19 00:01:57,951 --> 00:02:01,330 Si, tu esposa tenía razón en muchas cosas... 20 00:02:03,707 --> 00:02:07,669 incluyendo cómo murió su hijo. 21 00:02:12,758 --> 00:02:16,093 Momia. Momia. Momia. 22 00:02:16,094 --> 00:02:18,638 No dormí nada esa noche. 23 00:02:18,639 --> 00:02:21,307 ¿Podemos conseguir un bote? 24 00:02:21,308 --> 00:02:24,477 - Me dolía todo el cuerpo. - ¡Bote! ¡Bote! ¡Bote! 25 00:02:24,478 --> 00:02:28,147 Nicolás, estaba desesperado por ir a la playa. 26 00:02:28,148 --> 00:02:30,900 ¡Bote! ¡Bote! ¡Bote! 27 00:02:30,901 --> 00:02:35,321 - Apenas podía moverme... - ¡Bote! ¡Bote! ¡Bote! 28 00:02:35,322 --> 00:02:39,492 ...pero fuimos a la playa. 29 00:02:39,493 --> 00:02:41,577 ¡Bote! 30 00:02:41,578 --> 00:02:46,959 Y en el camino cedí, y le compré un bote. 31 00:02:47,709 --> 00:02:48,710 Fue un-- 32 00:02:50,045 --> 00:02:54,590 un salvavidas pensé en ese momento, ya sabes, mantenlo ocupado en la arena 33 00:02:54,591 --> 00:02:58,262 hasta que tuve suficiente energía entrar al agua con el 34 00:02:59,179 --> 00:03:00,764 porque estaba exhausto. 35 00:03:01,515 --> 00:03:04,059 La noche anterior me había agotado. 36 00:03:06,812 --> 00:03:08,689 No quise quedarme dormido, 37 00:03:09,815 --> 00:03:11,024 pero lo hice. 38 00:03:12,943 --> 00:03:13,944 Me apago. 39 00:03:14,862 --> 00:03:20,659 Simplemente cerré los ojos y me fui a dormir. 40 00:03:22,703 --> 00:03:28,792 Solo me desperté porque el viento se había levantado y la arena apenas atravesaba mi piel. 41 00:03:29,626 --> 00:03:32,713 E inmediatamente supe que algo andaba mal. 42 00:03:59,448 --> 00:04:02,534 Y el mar estaba muy agitado. Y Nicholas simplemente estaba... 43 00:04:03,660 --> 00:04:06,580 Estaba sonriendo. Simplemente estaba perdido en su pequeño mundo. 44 00:04:07,247 --> 00:04:08,457 ¿Nicolás? 45 00:04:10,876 --> 00:04:12,502 - Y las olas eran... - ¡Nicolás! 46 00:04:12,503 --> 00:04:14,587 ...se estaban haciendo más grandes y el barco rebotaba. 47 00:04:14,588 --> 00:04:16,838 Y él simplemente estaba siendo arrastrado cada vez más lejos. 48 00:04:16,839 --> 00:04:22,178 Y cuando el agua llegó a mi cintura, Yo sólo... me quedé helado. 49 00:04:22,179 --> 00:04:25,181 Ya sabes, y yo siempre Le he tenido miedo al mar, pero... 50 00:04:25,182 --> 00:04:28,351 Ya sabes, y estaba seguro de que si saliera, nadara hacia él, 51 00:04:28,352 --> 00:04:30,771 que ambos nos ahogaríamos. 52 00:04:31,522 --> 00:04:36,442 Siempre parecen ser hombres. que se ahogan rescatando niños. 53 00:04:36,443 --> 00:04:40,113 No son las madres, son los padres. 54 00:04:40,864 --> 00:04:43,032 No lo sé, debe haber habido algunas mujeres que lo han hecho, 55 00:04:43,033 --> 00:04:47,370 pero no recuerdo haber leído sobre eso. 56 00:04:47,371 --> 00:04:50,957 Quiero decir, seguramente no estoy solo al faltarle el coraje 57 00:04:50,958 --> 00:04:53,210 haber salido tras mi hijo. 58 00:04:54,169 --> 00:04:57,547 Sigo preguntándome, ya sabes, si hubiera sido un edificio en llamas 59 00:04:57,548 --> 00:05:01,551 o si hubiera sido alguien apuntando con un arma, Quiero decir, ¿habría sido diferente? 60 00:05:01,552 --> 00:05:03,887 ¿Yo-- ¿Habría encontrado el coraje entonces? 61 00:05:05,222 --> 00:05:07,473 Quiero decir, ¿habría...? ¿Ha atravesado el fuego? 62 00:05:07,474 --> 00:05:10,519 ¿O... o recibió una bala por Nick? 63 00:05:14,273 --> 00:05:18,902 No sé. Todo lo que sé es que el-- el mar me frustró. 64 00:05:22,155 --> 00:05:28,161 No arriesgué mi vida por mi hijo. y eso es algo con lo que tengo que vivir. 65 00:05:33,834 --> 00:05:35,085 Y luego... 66 00:05:37,462 --> 00:05:38,505 Lo vi. 67 00:05:39,923 --> 00:05:44,177 Y él estaba corriendo por la playa hacia mi 68 00:05:44,178 --> 00:05:47,848 y tan pronto como llegó al mar, simplemente se sumergió en las olas. 69 00:05:49,558 --> 00:05:50,934 ¡No, no, no! 70 00:05:51,768 --> 00:05:53,519 Y las palabras simplemente salieron de mi boca... 71 00:05:53,520 --> 00:05:54,854 - ¡No! ¡No! - ...antes de que pudiera detenerlos. 72 00:05:54,855 --> 00:05:57,064 No quería que fuera él. Él no. 73 00:05:57,065 --> 00:05:58,567 Cualquiera menos él. 74 00:05:59,610 --> 00:06:04,030 Y me quedé allí, congelado. 75 00:06:04,031 --> 00:06:09,702 Y solo lo miré mientras nadaba con un solo brazo, 76 00:06:09,703 --> 00:06:12,706 tirando del barco a través de las olas luciendo heroico. 77 00:06:15,709 --> 00:06:17,794 Pero el mar estaba en su contra. 78 00:06:21,840 --> 00:06:25,259 Y luego estos dos hombres, 79 00:06:25,260 --> 00:06:27,803 se lanzaron al agua, y nadaron hacia ellos. 80 00:06:27,804 --> 00:06:30,390 Y luego, finalmente, Nick estaba a salvo en la orilla. 81 00:06:31,725 --> 00:06:36,980 Y todos estaban concentrados en Nicky. y los dos hombres. 82 00:06:40,484 --> 00:06:42,569 Nadie estaba mirando a su hijo. 83 00:06:44,905 --> 00:06:47,991 Él era un héroe. Asumieron que estaba bien. 84 00:06:53,413 --> 00:06:55,832 Sí, bueno, tu esposa tenía razón. 85 00:06:59,378 --> 00:07:02,256 vi a tu hijo luchando entre las olas... 86 00:07:04,341 --> 00:07:07,594 y no hice nada al respecto. 87 00:07:10,264 --> 00:07:12,599 Sus gritos se perdieron en el viento, 88 00:07:14,226 --> 00:07:17,980 y no hice nada para ayudarlo. 89 00:07:41,628 --> 00:07:45,381 Entonces lo subieron al barco. y lo llevó remando hasta la orilla, 90 00:07:45,382 --> 00:07:47,259 y todos se pusieron manos a la obra. 91 00:07:53,223 --> 00:07:57,477 Y todo lo que Nicholas dijo sobre el evento. era que se estaba congelando. 92 00:07:58,437 --> 00:08:02,065 Parecía no darse cuenta que podría haberse ahogado. 93 00:08:06,111 --> 00:08:09,323 Nunca dijo que tenía miedo. 94 00:08:12,492 --> 00:08:13,493 Pero lo estaba. 95 00:08:15,913 --> 00:08:16,914 Todavía lo soy. 96 00:08:19,124 --> 00:08:22,001 Simplemente sintió frío quería volver a la playa, 97 00:08:22,002 --> 00:08:24,922 y vino un extraño y lo rescató. 98 00:08:25,422 --> 00:08:26,423 Así de simple. 99 00:08:28,467 --> 00:08:31,261 Y nunca volvió a mencionar el incidente. 100 00:08:32,095 --> 00:08:36,389 Ya sabes, la playa, el bote, tu hijo otra vez. Alguna vez. 101 00:08:36,390 --> 00:08:40,478 No me importa si Nicholas sintió frío. Mi hijo estaba muerto. 102 00:08:40,479 --> 00:08:42,731 Sí. Sí, estaba muerto. 103 00:08:43,440 --> 00:08:44,441 Se ahogó. 104 00:08:45,275 --> 00:08:48,528 Lo observaste. No hiciste nada. 105 00:08:48,529 --> 00:08:50,572 - Te quedaste ahí-- - ¡No he terminado! 106 00:08:51,949 --> 00:08:53,033 ¡Siéntate! 107 00:08:55,327 --> 00:08:59,540 Ahora quiero que entiendas lo que pasó la noche anterior. 108 00:09:03,627 --> 00:09:07,381 tu esposa Basé este libro en algunas fotografías, 109 00:09:07,965 --> 00:09:09,966 pero las fotografías no son la realidad. 110 00:09:09,967 --> 00:09:12,719 Tú mismo dijiste son un fragmento de la realidad. 111 00:09:13,762 --> 00:09:15,722 Ahora, la noche antes de que muriera su hijo, 112 00:09:17,057 --> 00:09:20,726 Regresé a mi habitación del hotel, y estaba listo para una ducha. 113 00:09:20,727 --> 00:09:22,562 Para quedarme dormido leyendo mi libro. 114 00:09:22,563 --> 00:09:25,565 Como dije antes, estaba feliz. 115 00:09:25,566 --> 00:09:26,650 No. 116 00:09:28,151 --> 00:09:29,361 Estaba más que feliz. 117 00:09:31,363 --> 00:09:32,447 Estaba feliz. 118 00:09:52,176 --> 00:09:55,595 Debo haber dejado la llave en la puerta. cuando lo abrí, 119 00:09:55,596 --> 00:09:57,848 tratando de no derramar mi vino. 120 00:10:03,478 --> 00:10:07,232 Sabes, lo olí antes de verlo. 121 00:10:08,400 --> 00:10:10,277 Su loción para después del afeitado era... 122 00:10:14,907 --> 00:10:17,325 Cállate. Tranquilizarse. 123 00:10:17,326 --> 00:10:20,787 Y pude saborear su sudor. 124 00:10:23,790 --> 00:10:25,292 Todavía puedo saborear su sudor. 125 00:10:26,376 --> 00:10:29,630 No sé a qué sabía. Emoción, probablemente. 126 00:10:35,552 --> 00:10:39,306 Y me sorprendí cuando lo oí hablar. 127 00:10:40,224 --> 00:10:41,307 porque ese mismo día, 128 00:10:41,308 --> 00:10:44,727 cuando me di cuenta de que él me miraba, 129 00:10:44,728 --> 00:10:48,899 ya sabes, cuando me sonrió, Lo había imaginado diferente. 130 00:10:51,193 --> 00:10:52,945 Pensé que sería gentil. 131 00:10:55,239 --> 00:10:56,573 Pero no fue gentil. 132 00:10:58,617 --> 00:10:59,826 Fue odioso. 133 00:11:00,744 --> 00:11:02,912 - Pero las fotografías-- - Sí. 134 00:11:02,913 --> 00:11:04,873 Sí, estoy llegando a las fotografías. 135 00:11:22,808 --> 00:11:23,809 Lámelo. 136 00:11:40,325 --> 00:11:43,787 Nunca me habían golpeado antes, así que me quedé atónito. 137 00:11:45,914 --> 00:11:48,040 Mis dientes crujieron. Me zumbaban los oídos. 138 00:11:48,041 --> 00:11:50,543 - Yo sólo... - Por favor. 139 00:11:50,544 --> 00:11:55,214 - ...no podía creer lo que estaba pasando. - Si vuelves a hacer eso o gritas, 140 00:11:55,215 --> 00:11:57,467 Te cortaré a ti y a tu hijo. 141 00:11:59,553 --> 00:12:03,055 Marcaré vuestras malditas caras de por vida. ¿Lo entiendes? 142 00:12:03,056 --> 00:12:06,143 ¿Entonces vas a hacer lo que te digo? 143 00:12:11,481 --> 00:12:13,816 ...y quítate el maldito vestido. 144 00:12:13,817 --> 00:12:16,569 Momia. Momia. 145 00:12:16,570 --> 00:12:18,863 Por favor, por favor, por favor. 146 00:12:18,864 --> 00:12:20,823 - Vuelve a ponerlo a dormir. - Por favor. No le hagas daño. 147 00:12:20,824 --> 00:12:23,159 - Vuelve a ponerlo a dormir. - Está bien. Cariño-- 148 00:12:23,160 --> 00:12:27,246 - Cariño, vuelve a dormir. Estoy aquí. - Pero lo prometiste 149 00:12:27,247 --> 00:12:28,998 - Para mantener la puerta abierta, mamá. - Por favor. 150 00:12:28,999 --> 00:12:30,667 Cállate de una puta vez. 151 00:12:33,504 --> 00:12:35,339 Cállate de una puta vez. 152 00:13:11,083 --> 00:13:12,459 ¿Qué es ese olor? 153 00:13:33,480 --> 00:13:34,481 Ahí vamos. 154 00:13:37,401 --> 00:13:38,527 Ve a dormir. 155 00:14:05,429 --> 00:14:06,638 Si Nick se hubiera despertado... 156 00:14:09,725 --> 00:14:11,767 no lo sé lo que habría hecho tu hijo. 157 00:14:11,768 --> 00:14:16,899 Entonces me sentí aliviado cuando salí de la habitación. y pude sentirlo siguiéndome. 158 00:14:18,150 --> 00:14:19,359 Y luego él-- 159 00:14:20,360 --> 00:14:24,072 Cogió la cámara y pensé: 160 00:14:24,656 --> 00:14:26,074 "Está tratando de chantajearme". 161 00:14:27,409 --> 00:14:28,493 Y... 162 00:14:30,787 --> 00:14:32,538 entonces pensé, ya sabes, "Lo conquistaré." 163 00:14:32,539 --> 00:14:34,208 No quería que lastimara a Nick. 164 00:14:36,210 --> 00:14:39,713 Pero no sabía qué hacer. ¿Qué se suponía que debía hacer? ¿Pose? 165 00:14:41,840 --> 00:14:44,884 Y me horroricé porque eligio la ropa interior 166 00:14:44,885 --> 00:14:48,430 que mi marido me habia regalado para las vacaciones. 167 00:14:53,393 --> 00:14:54,895 Apresúrate. 168 00:15:04,279 --> 00:15:05,280 Más rápido. 169 00:15:30,097 --> 00:15:31,098 Giro de vuelta. 170 00:15:37,437 --> 00:15:40,023 Límpialos de tu cara y sonríe. ¿Lo entiendes? 171 00:15:41,900 --> 00:15:43,110 Ahora sonríe. 172 00:15:45,195 --> 00:15:46,947 Sí, mucho mejor. Sentarse. 173 00:15:49,408 --> 00:15:51,158 Para, para, para, para, para, para. 174 00:15:51,159 --> 00:15:53,036 Vamos. Vamos. 175 00:15:56,874 --> 00:15:58,959 ...sostén. Apresúrate. Quítatelo. 176 00:16:06,258 --> 00:16:07,467 Cerré los ojos. 177 00:16:09,595 --> 00:16:12,806 Me sentí como una cosa sucia y arrugada. 178 00:16:14,725 --> 00:16:18,603 Y pude escuchar el clic de la cámara. y el gemido del zoom 179 00:16:18,604 --> 00:16:20,772 a medida que se acercaba más y más. 180 00:16:24,234 --> 00:16:25,235 Y... 181 00:16:28,655 --> 00:16:30,782 Hice exactamente lo que me pidió. 182 00:16:31,992 --> 00:16:37,580 Sabes, me mordí el labio superior. Gemí. Gemí. Jadeé. 183 00:16:37,581 --> 00:16:40,501 Ya sabes, esperando que estuviera satisfecho. y él se iría. 184 00:16:43,962 --> 00:16:46,673 Y luego lo oí suspirar y gemir... 185 00:16:48,008 --> 00:16:50,052 y esperé. Tenía miedo de moverme. 186 00:17:13,742 --> 00:17:17,996 Y pensé que eso era todo lo que quería. 187 00:17:22,209 --> 00:17:25,963 - Entonces dije: "Por favor, vete ahora". - Por favor vete ahora. 188 00:17:26,713 --> 00:17:29,716 Pero había cometido un error. 189 00:17:31,051 --> 00:17:32,802 No debería haber dicho eso. 190 00:17:32,803 --> 00:17:35,222 Debería haber fingido era lo que yo también quería. 191 00:17:37,140 --> 00:17:38,684 ¡No! ¡No, no lo hagas! 192 00:17:40,269 --> 00:17:43,647 Y entonces supe que no había terminado... 193 00:17:46,233 --> 00:17:47,901 y estaba aterrorizado. 194 00:17:48,652 --> 00:17:51,237 - Tenía un cuchillo. - Será mejor que sonrías. 195 00:17:51,238 --> 00:17:53,990 Y a pesar de todo, seguí pensando 196 00:17:53,991 --> 00:17:55,658 ¿Cómo puedo sacarlo? 197 00:17:55,659 --> 00:17:57,536 ¿Cómo puedo alejarlo de Nick? 198 00:17:58,203 --> 00:18:01,248 Y solo pensé-- Esperaba que en algún lugar sintiera lástima por nosotros. 199 00:18:24,730 --> 00:18:28,567 Y entonces escuché este sonido. 200 00:18:30,277 --> 00:18:33,696 Parecía un animal herido. 201 00:18:33,697 --> 00:18:34,990 Y me di cuenta... 202 00:18:37,451 --> 00:18:38,784 Fui yo. 203 00:18:38,785 --> 00:18:43,248 Y todo mi cuerpo estaba dolorido. En todas partes. 204 00:18:44,374 --> 00:18:46,293 Y luego me dio la vuelta y él... 205 00:18:47,294 --> 00:18:50,547 él me besó y yo-- 206 00:18:51,798 --> 00:18:55,344 Podía saborear sus dientes y su saliva. 207 00:18:56,553 --> 00:18:59,055 y su loción para después del afeitado era simplemente... Fue simplemente repugnante. 208 00:18:59,056 --> 00:19:00,098 Yo podría-- 209 00:19:01,475 --> 00:19:02,768 Me hizo sentir mal. 210 00:19:04,478 --> 00:19:08,649 Era el mismo aftershave Te olí en el... en el hospital. 211 00:19:14,780 --> 00:19:16,198 Y luego él... 212 00:19:18,992 --> 00:19:24,413 Presionó su rodilla y él... lo empujó muy fuerte en mi muslo, 213 00:19:24,414 --> 00:19:28,710 y se empujó dentro de mí de nuevo. 214 00:19:30,420 --> 00:19:31,838 Y yo-- 215 00:19:31,839 --> 00:19:35,007 Se desplomó encima de mí y yo simplemente... 216 00:19:35,008 --> 00:19:38,427 Él simplemente se quedó allí y yo quedé atrapada. No podía moverme. 217 00:19:38,428 --> 00:19:40,514 Y pensé: "Por favor, Dios, que esto termine." 218 00:19:43,559 --> 00:19:45,060 Pero empezó de nuevo. 219 00:19:46,979 --> 00:19:47,980 Sí. 220 00:19:49,147 --> 00:19:51,108 ¿Peleé? 221 00:19:53,694 --> 00:19:54,694 No. 222 00:19:54,695 --> 00:19:57,364 ¿Grité? No, no pude. 223 00:19:58,198 --> 00:20:00,200 Pero todo lo que necesitas saber es que... 224 00:20:04,413 --> 00:20:08,584 tu hijo me violó una y otra vez, 225 00:20:09,459 --> 00:20:11,378 durante tres horas y media. 226 00:20:15,090 --> 00:20:18,677 Tu hijo me brutalizó durante tres horas y media. 227 00:20:20,387 --> 00:20:23,849 Y luego se detuvo. Ya había tenido suficiente. 228 00:20:56,715 --> 00:20:57,799 Entregar. 229 00:21:01,803 --> 00:21:02,804 Sonrisa. 230 00:21:08,560 --> 00:21:10,020 Y entonces me dijo: 231 00:21:12,272 --> 00:21:15,400 - "Gracias. Eso estuvo bien." - Gracias. Eso fue lindo. 232 00:21:36,672 --> 00:21:38,382 Y cuando dijo eso, 233 00:21:40,133 --> 00:21:41,802 Quería que muriera. 234 00:21:45,097 --> 00:21:47,306 Sí, esa noche 235 00:21:47,307 --> 00:21:49,601 hubiera dado cualquier cosa para verlo morir. 236 00:21:51,186 --> 00:21:53,814 Entonces, cuando se ahogó... 237 00:21:56,400 --> 00:21:57,526 Me alejé. 238 00:21:59,778 --> 00:22:00,779 Esa es la verdad. 239 00:22:01,989 --> 00:22:04,240 Y no puedo fingir que lamento eso. 240 00:22:04,241 --> 00:22:07,076 No te creo. Estás mintiendo. 241 00:22:07,077 --> 00:22:10,581 - Entonces, ¿qué es lo que no crees? - Cualquiera de eso. Tu-- Tu-- 242 00:22:11,164 --> 00:22:14,375 Le habrías contado a Nancy cuando la conociste. si fuera... si fuera verdad. 243 00:22:14,376 --> 00:22:17,420 ¿Qué? Le hubiera dicho a tu esposa moribunda 244 00:22:17,421 --> 00:22:20,674 que me habían violado ¿Por el hijo que había perdido? 245 00:22:22,134 --> 00:22:23,844 ¿Cuál hubiera sido el punto? 246 00:22:25,053 --> 00:22:31,435 La única razón por la que te lo digo es porque quiero que pares. 247 00:22:32,561 --> 00:22:35,730 Quiero que nos dejéis en paz a mí y a mi hijo. 248 00:22:35,731 --> 00:22:36,898 ¡No tienes pruebas! 249 00:22:36,899 --> 00:22:39,734 ¿Qué? Puedo darte la evidencia forense. 250 00:22:39,735 --> 00:22:42,236 ¿Es eso lo que quieres? ¿Es eso lo que necesitas? 251 00:22:42,237 --> 00:22:44,198 Está bien. Bueno, después de que se fue, 252 00:22:44,698 --> 00:22:49,535 Vacié un bote de crema para la cara. y lo presioné contra mí 253 00:22:49,536 --> 00:22:53,706 y empujé su repugnante pegote fuera de mi cuerpo, 254 00:22:53,707 --> 00:22:55,374 y atornillé la tapa, 255 00:22:55,375 --> 00:22:59,712 y luego tomé fotografías de mis heridas, ya sabes, mi-- 256 00:22:59,713 --> 00:23:01,797 los moretones en mis muslos y las picaduras en mi cuello, 257 00:23:01,798 --> 00:23:05,052 en caso de que los necesitara como evidencia más tarde porque... 258 00:23:07,137 --> 00:23:10,473 No sabía lo que quería hacer todavía. 259 00:23:10,474 --> 00:23:12,558 no tuve la fuerza ir a la policia, 260 00:23:12,559 --> 00:23:15,312 y lo hice-- No quería hacer pasar a Nicky por eso. 261 00:23:16,063 --> 00:23:17,313 Entonces pensé, ya sabes, 262 00:23:17,314 --> 00:23:20,983 Me recompondré y lo haré más tarde, ¿sabes? 263 00:23:20,984 --> 00:23:22,528 Mañana. Al día siguiente. 264 00:23:23,320 --> 00:23:24,530 Pero luego murió. 265 00:23:25,489 --> 00:23:27,407 ¿Lo entiendes? Murió. 266 00:23:28,033 --> 00:23:29,117 Y pensé... 267 00:23:30,994 --> 00:23:33,413 "Gracias a Dios está muerto". 268 00:23:33,997 --> 00:23:39,502 no tengo que hacerlo demostrar mi inocencia ante nadie. 269 00:23:39,503 --> 00:23:42,421 no tengo que hablar de eso si no quiero. 270 00:23:42,422 --> 00:23:45,550 no tengo que revivirlo si no quiero. 271 00:23:45,551 --> 00:23:48,846 No tengo que presentarme ante el tribunal y ser llamado mentiroso. 272 00:23:49,429 --> 00:23:52,932 Ya sabes, decir que yo Atrajo a un hombre a mi habitación. 273 00:23:52,933 --> 00:23:55,935 Ya sabes, que lo había conocido, y me invitó a un trago en el bar 274 00:23:55,936 --> 00:23:59,356 y había coqueteado con él como sugiere tu repugnante libro. 275 00:24:00,774 --> 00:24:03,110 Entonces tiré la olla. 276 00:24:04,152 --> 00:24:07,947 Y cuando revelé mis fotografías de mis vacaciones, 277 00:24:07,948 --> 00:24:11,951 Borré toda la evidencia de mis heridas, 278 00:24:11,952 --> 00:24:13,828 y solo guardé las fotos felices 279 00:24:13,829 --> 00:24:16,248 de Nicholas, de Robert y de mí. 280 00:24:17,708 --> 00:24:20,752 Y luego, si debes saberlo... 281 00:24:24,715 --> 00:24:26,592 Cuando regresé a Londres, disco-- 282 00:24:31,346 --> 00:24:32,931 Me di cuenta de que estaba embarazada. 283 00:24:35,100 --> 00:24:37,603 Ahora bien, podría haber sido de Robert... 284 00:24:41,064 --> 00:24:44,067 y habíamos deseado tanto otro hijo... 285 00:24:48,322 --> 00:24:54,494 pero sin saber si su padre fue el hombre que me violó, 286 00:24:55,829 --> 00:24:57,080 Terminé. 287 00:25:12,387 --> 00:25:13,931 ¿Qué pusiste en mi té? 288 00:25:17,351 --> 00:25:20,020 ¿Qué pusiste en mi té? ¿Estás loco de mierda? 289 00:25:32,199 --> 00:25:33,408 No luches contra eso. 290 00:25:34,493 --> 00:25:37,954 Te vas a quedar dormido, pero estarás bien. 291 00:25:37,955 --> 00:25:40,665 Voy a volver al hospital ahora. 292 00:25:40,666 --> 00:25:41,750 No. 293 00:25:43,252 --> 00:25:44,545 Voy a poner fin a todo esto. 294 00:25:55,013 --> 00:25:57,181 Hola. Sí. ¿Podrías enviar un taxi, por favor? 295 00:25:57,182 --> 00:25:58,767 Hasta el 87 de Harrington Road. 296 00:26:44,021 --> 00:26:45,022 Oh, joder. 297 00:26:49,985 --> 00:26:55,199 Nicolás. Hola, soy el Dr. Keith. ¿Puedes abrirme los ojos, por favor? 298 00:26:58,952 --> 00:27:02,080 Bien hecho, Nicolás. ¿Puedes apretarme la mano, por favor? 299 00:27:02,789 --> 00:27:06,209 ¿Puedes apretar, apretar, apretar? Bien hecho. 300 00:27:06,210 --> 00:27:07,752 Nicholas, tienes un tubo en la boca. 301 00:27:07,753 --> 00:27:10,421 Vamos a intentar mover eso, ¿vale? ¿Está bien? 302 00:27:10,422 --> 00:27:13,508 Déjeme ver. Dame un visto bueno. Gracias. 303 00:27:13,509 --> 00:27:15,510 Enfermero. ¿Podemos por favor extubar? 304 00:27:15,511 --> 00:27:17,179 He apagado el ventilador. 305 00:27:21,308 --> 00:27:23,976 nicolas voy a contar de uno a tres 306 00:27:23,977 --> 00:27:25,771 y luego quiero que tosas, ¿vale? 307 00:27:27,481 --> 00:27:30,942 Uno, dos, tres. Tos por mí. Tos. 308 00:27:30,943 --> 00:27:32,693 Bien hecho, Nicolás. Bien hecho. 309 00:27:32,694 --> 00:27:35,196 - Respira por mí, Nicolás. Respirar. - Sólo relájate. 310 00:27:35,197 --> 00:27:36,657 Lo estás haciendo muy bien. 311 00:27:37,491 --> 00:27:39,785 te voy a dar un poco de oxigeno a través de tu nariz. 312 00:27:40,786 --> 00:27:42,246 ¿Estás bien, Nicolás? 313 00:27:48,877 --> 00:27:49,878 ¿Dónde estoy? 314 00:27:50,671 --> 00:27:51,880 ¿Qué me pasó? 315 00:27:52,548 --> 00:27:54,258 Nicolás, estás en el hospital. 316 00:27:54,758 --> 00:27:56,217 Estás en buenas manos. 317 00:27:56,218 --> 00:27:58,595 Te lo explicaremos ¿Qué pasó después, vale? 318 00:28:00,180 --> 00:28:02,724 Bien. Buenos días, guapo. 319 00:29:36,568 --> 00:29:39,905 ¿Ves eso? Me cortó como si no existiera. 320 00:29:40,489 --> 00:29:42,658 La gente no sabe conducir. 321 00:30:14,857 --> 00:30:17,568 Hola señor. ¿Puedes venir conmigo, por favor? Gracias. 322 00:30:18,318 --> 00:30:20,820 Emma, ¿puedes conseguirme? ¿Las notas de cardiología del Dr. Junta, por favor? 323 00:30:20,821 --> 00:30:21,737 - Gracias. - Bueno. 324 00:30:21,738 --> 00:30:22,947 ¿Está bien? 325 00:30:22,948 --> 00:30:26,118 Se despertó. Es relativamente consciente. Entonces esas son buenas noticias. 326 00:30:27,119 --> 00:30:29,120 ¿Está... está hablando? 327 00:30:29,121 --> 00:30:31,205 Sí. Está un poco sedado. 328 00:30:31,206 --> 00:30:34,125 Sin embargo, todavía lo estamos tratando. para endocarditis, 329 00:30:34,126 --> 00:30:36,961 que puede repetirse si continúa inyectándose drogas. 330 00:30:36,962 --> 00:30:40,298 Entiendo. lo entiendo, ¿Pero podría recuperarse por completo? 331 00:30:40,299 --> 00:30:42,341 - ¿Quiere un café, doctor? - Está despierto y consciente... 332 00:30:42,342 --> 00:30:43,342 Muchas gracias Emma. 333 00:30:43,343 --> 00:30:44,928 ...lo cual es una noticia positiva. 334 00:30:45,762 --> 00:30:49,557 Mañana le haremos sangre nueva. pero necesita descansar por el momento. 335 00:30:49,558 --> 00:30:52,810 ¿Puedo... puedo hablar con él, por favor? 336 00:30:52,811 --> 00:30:54,979 Puede que lo veas, pero por favor no lo canses. 337 00:30:54,980 --> 00:30:56,480 Debo irme ahora. Mi busca está sonando. 338 00:30:56,481 --> 00:30:58,817 - Entiendo. Gracias doctora. - De nada. Gracias. 339 00:30:59,568 --> 00:31:00,943 Gracias, Emma. ¿Puedes avisar a cardiología? 340 00:31:00,944 --> 00:31:02,696 que estoy en camino, por favor? Gracias. 341 00:31:11,747 --> 00:31:13,998 Por favor, deje su mensaje después del tono. 342 00:31:13,999 --> 00:31:17,085 Para volver a grabar su mensaje, hash de clave en cualquier momento. 343 00:31:18,086 --> 00:31:20,589 Roberto. Esto es serio. 344 00:31:21,298 --> 00:31:24,008 Esteban Brigstocke Está de camino al hospital. 345 00:31:24,009 --> 00:31:26,594 Ahora no puedes dejar que se acerque a Nicholas. 346 00:31:26,595 --> 00:31:29,806 ¿Bueno? En cualquier momento. Por favor, Roberto. 347 00:31:31,058 --> 00:31:32,975 Esto es muy importante. 348 00:31:32,976 --> 00:31:34,520 Es peligroso. 349 00:31:53,205 --> 00:31:54,206 ¿Qué? 350 00:32:02,339 --> 00:32:04,508 Estaba muy, muy asustado, Nick. 351 00:32:05,384 --> 00:32:07,553 No puedo decirte lo feliz que estoy que has vuelto. 352 00:32:08,679 --> 00:32:10,597 Vamos a superar esto. 353 00:32:11,515 --> 00:32:12,516 ¿Bueno? 354 00:32:13,392 --> 00:32:14,601 ¿Bueno? 355 00:32:19,898 --> 00:32:21,233 Está bien, Nick. 356 00:32:22,317 --> 00:32:23,318 En tu propio tiempo. 357 00:32:24,194 --> 00:32:25,696 Deberías descansar un poco. 358 00:32:26,321 --> 00:32:28,781 - Estoy bien aquí. - Necesita descansar. 359 00:32:28,782 --> 00:32:30,200 Él estará bien. 360 00:32:31,034 --> 00:32:32,369 Ve a tomar un poco de aire. 361 00:32:34,288 --> 00:32:35,706 Volveré en un rato, amigo. 362 00:32:36,665 --> 00:32:37,875 Muy bien, amigo. 363 00:33:27,049 --> 00:33:28,884 - Estaré afuera si me necesitas. - Bueno. 364 00:34:03,168 --> 00:34:05,087 Lo siento, ¿no puedes ir más rápido? 365 00:34:05,712 --> 00:34:09,381 - Hay cámaras por todas partes. - Sí. Es una emergencia hospitalaria. 366 00:34:09,382 --> 00:34:11,968 Lo siento, no puedo conseguir más puntos. en mi licencia. 367 00:34:11,969 --> 00:34:13,511 Tengo una familia que alimentar. 368 00:34:13,512 --> 00:34:16,223 Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. 369 00:34:27,734 --> 00:34:29,069 Puertas cerrándose. 370 00:34:42,875 --> 00:34:45,168 - ¿Cuánto tiempo va a tomar esto? - Ya casi has llegado. 371 00:34:49,089 --> 00:34:51,175 ¡Ey! ¿Adónde vas? Cierra la puerta. 372 00:34:58,223 --> 00:34:59,474 Apertura de puertas. 373 00:35:22,164 --> 00:35:23,206 Y estás de vuelta. 374 00:35:23,207 --> 00:35:26,250 ¿Sigue aquí el señor Ravenscroft? 375 00:35:26,251 --> 00:35:28,086 En realidad, simplemente salió. 376 00:35:29,046 --> 00:35:30,254 Gracias. 377 00:35:30,255 --> 00:35:32,299 Lo siento. La visita es de 8:00 a 8:00. 378 00:35:39,348 --> 00:35:43,059 Roberto me preguntó sentarme un rato con Nicholas. 379 00:35:43,060 --> 00:35:45,020 Sólo por un minuto. 380 00:35:46,855 --> 00:35:50,733 Muy bien, sólo un minuto. pero por favor Consulta primero con las enfermeras de la UCI, ¿vale? 381 00:35:50,734 --> 00:35:52,986 Sí. Por supuesto. Gracias. 382 00:37:09,354 --> 00:37:10,856 No deberías estar aquí. 383 00:37:12,191 --> 00:37:13,609 Deberías estar descansando, querida. 384 00:37:14,151 --> 00:37:17,738 No pude dormir. Estaba demasiado preocupada por Nicholas. 385 00:37:19,072 --> 00:37:20,741 No creo que pueda soportarlo si... 386 00:37:21,408 --> 00:37:22,784 Nicolás se ha despertado. 387 00:37:24,494 --> 00:37:26,162 Esas son muy buenas noticias. 388 00:37:26,163 --> 00:37:27,372 Es. 389 00:37:28,707 --> 00:37:30,583 Quédate sólo un momento, ¿vale? 390 00:37:30,584 --> 00:37:31,751 Necesita descansar. 391 00:37:31,752 --> 00:37:33,252 Por supuesto. 392 00:37:33,253 --> 00:37:34,671 Sí. Gracias. 393 00:37:36,256 --> 00:37:37,716 Eres una buena mujer. 394 00:38:12,209 --> 00:38:13,335 ¿Mamá? 395 00:38:26,306 --> 00:38:27,349 Mamá. 396 00:38:38,360 --> 00:38:39,695 Quiero ir. 397 00:38:45,617 --> 00:38:48,370 Mamá. Por favor. 398 00:38:51,081 --> 00:38:52,541 Quiero ir. 399 00:39:13,645 --> 00:39:15,439 Quiero ir, por favor. 400 00:40:38,397 --> 00:40:39,647 Señor, ¿se encuentra bien? 401 00:40:39,648 --> 00:40:40,732 Yo lo llevaré. 402 00:40:43,861 --> 00:40:45,571 Sr. Brigstocke, ¿se encuentra bien? 403 00:40:49,199 --> 00:40:51,285 - Es Roberto. - Lo lamento. 404 00:40:52,995 --> 00:40:55,288 - Lo siento mucho. - Entonces-- S-- 405 00:40:55,289 --> 00:40:56,957 ¿Perdón por qué? 406 00:40:59,668 --> 00:41:00,919 Me equivoqué. 407 00:41:01,795 --> 00:41:06,216 - ¿Mal en qué sentido? - Me equivoqué en todo. 408 00:41:22,274 --> 00:41:24,276 Disculpe, no puede entrar corriendo aquí. 409 00:41:31,783 --> 00:41:32,993 No. 410 00:41:34,369 --> 00:41:35,996 ¿Qué le hiciste a mi hijo? 411 00:41:41,752 --> 00:41:42,753 Lo lamento. 412 00:41:46,006 --> 00:41:47,798 ¡Catherine! ¡Catherine! 413 00:41:47,799 --> 00:41:50,176 Cath, lo siento mucho. Cath, lo siento mucho. 414 00:41:50,177 --> 00:41:53,346 - ¡Ay, hijo mío! ¡Hijo mío! - Lo siento mucho. Cath, mírame. 415 00:41:53,347 --> 00:41:55,306 - Mi hermoso hijo. - Debería haberte escuchado, Cath. 416 00:41:55,307 --> 00:41:56,516 Lo siento mucho. 417 00:41:56,517 --> 00:41:59,393 - ¡Nicky! ¡Nicky! ¡Nicky! - Esto es mi culpa. No, no. Nicky está bien. 418 00:41:59,394 --> 00:42:01,980 - ¡Nicky! - Está bien. Lo siento mucho, Catalina. 419 00:42:03,106 --> 00:42:06,943 No, no. Nick... Cath, escucha. Nick está bien. Se despertó. 420 00:42:06,944 --> 00:42:08,945 Está a salvo. Está a salvo. 421 00:42:08,946 --> 00:42:10,739 Está a salvo, no te preocupes. 422 00:42:11,490 --> 00:42:13,617 ¿Qué? Él está... ¿Está despierto? 423 00:42:15,118 --> 00:42:16,119 Está despierto. 424 00:42:19,164 --> 00:42:20,791 -Nicky. - Disculpe. 425 00:42:35,013 --> 00:42:37,974 Ay dios mío. Lo siento mucho. 426 00:42:37,975 --> 00:42:41,103 Está bien. Por favor, está bien. 427 00:43:00,372 --> 00:43:02,707 Espera, ¿por qué no me lo dijiste antes? 428 00:43:02,708 --> 00:43:05,669 ¿Por qué no dijiste nada? algo antes? 429 00:43:06,753 --> 00:43:10,256 Nunca antes había conocido a su esposa. 430 00:43:10,257 --> 00:43:13,801 No supe la verdad hasta hoy. 431 00:43:13,802 --> 00:43:16,471 Pero seguramente sabías quién era tu hijo. 432 00:43:17,931 --> 00:43:22,102 Nadie quiere creerle a su hijo. es capaz de hacer tal cosa. 433 00:43:22,895 --> 00:43:25,521 Pero le enviaste ese libro a mi familia. 434 00:43:25,522 --> 00:43:29,233 Me diste esas fotografías, y sentí pena por ti. 435 00:43:29,234 --> 00:43:33,238 - Me sentí agradecido con tu puto hijo. - Apertura de puertas. 436 00:43:34,281 --> 00:43:35,699 ¿Cómo es posible que no lo sepas? 437 00:43:37,159 --> 00:43:39,328 ¿Por qué no lo cuestionaste? 438 00:43:55,344 --> 00:44:00,182 No, señor Ravenscroft, ¿por qué no lo hizo? 439 00:44:00,641 --> 00:44:02,017 Puertas cerrándose. 440 00:45:21,763 --> 00:45:24,557 Siempre lo supiste que Nancy vistió a Jonathan 441 00:45:24,558 --> 00:45:26,226 en alguien que no era, 442 00:45:27,436 --> 00:45:28,937 y te confabulaste con ella, 443 00:45:30,022 --> 00:45:34,318 ignorando todas las pistas que deberían tener Te hizo sentir incómodo con él. 444 00:45:37,196 --> 00:45:40,490 Has sido tan culpable de engañarte como era ella. 445 00:45:42,826 --> 00:45:46,121 Tu única defensa es que lo hiciste por amor, 446 00:45:47,331 --> 00:45:49,499 pero eso no es una gran defensa. 447 00:45:51,585 --> 00:45:52,836 Eras débil. 448 00:46:43,095 --> 00:46:46,890 No has dejado nada pero un rastro de dolor detrás de ti. 449 00:46:51,895 --> 00:46:54,147 Sabes que nunca encontrarás el perdón. 450 00:46:55,524 --> 00:46:58,527 Nada puede reparar una vida desperdiciada. 451 00:47:00,737 --> 00:47:02,489 Nada puede purificarte. 452 00:47:04,032 --> 00:47:05,868 Nada puede absolverte. 453 00:47:08,120 --> 00:47:10,080 Delante de ti no hay nada. 454 00:47:11,248 --> 00:47:12,833 Sólo el vacío aguarda. 455 00:47:31,852 --> 00:47:33,061 Lo siento mucho. 456 00:47:36,106 --> 00:47:39,651 Ni siquiera puedo empezar a imaginar el horror. que pasaste en aquel entonces. 457 00:47:40,944 --> 00:47:41,904 Y ahora. 458 00:47:42,863 --> 00:47:45,699 Fui tan... tan estúpido. 459 00:47:46,575 --> 00:47:48,952 Yo nunca... nunca lo haré Perdóname, Cath. 460 00:47:52,456 --> 00:47:53,957 No lo sabía. 461 00:47:56,668 --> 00:47:57,669 ¿Por qué no-- 462 00:47:58,921 --> 00:48:00,547 ¿Por qué nunca me lo dijiste? 463 00:48:04,468 --> 00:48:05,344 Yo-- 464 00:48:08,430 --> 00:48:09,640 Supongo... 465 00:48:12,142 --> 00:48:14,561 No quería que entrara en nuestras vidas. 466 00:48:16,271 --> 00:48:21,817 No, quería protegerte a ti y a Nick. de ahí, ya sabes. 467 00:48:21,818 --> 00:48:25,739 Y de que enojado, ya sabes, sentí y yo... 468 00:48:27,741 --> 00:48:28,909 Supongo que yo... 469 00:48:29,910 --> 00:48:33,412 No quería que me vieras diferente, ¿sabes? 470 00:48:33,413 --> 00:48:37,500 No quería que tuvieras que hacerlo Piénsalo, ya sabes, 471 00:48:37,501 --> 00:48:39,210 cada vez que me mirabas. 472 00:48:39,211 --> 00:48:41,671 Porque yo no solo... No quería mirarme a mí mismo, ¿sabes? 473 00:48:41,672 --> 00:48:45,634 Estaba tan... tan humillada. 474 00:48:46,885 --> 00:48:49,263 Cuando... Cuando el libro... 475 00:48:51,181 --> 00:48:53,642 y esas fotografías llegaron a nuestra vida, 476 00:48:55,227 --> 00:48:57,980 ¿Por qué no...? ¿Por qué no lo harías? ¿Entonces dímelo, Cath? 477 00:49:03,235 --> 00:49:05,153 Lo intenté, Robert. 478 00:49:07,906 --> 00:49:11,075 ¿Sabes? Pero yo-- Supongo que cuando tú... 479 00:49:11,076 --> 00:49:14,829 nunca has hablado de algo así, bueno, yo-- 480 00:49:14,830 --> 00:49:16,372 No sabía por dónde empezar. 481 00:49:16,373 --> 00:49:20,586 Necesitaba ayuda para, ya sabes, para separar las piezas. 482 00:49:22,045 --> 00:49:25,174 Dale sentido. No podría hacerlo solo. 483 00:49:25,966 --> 00:49:30,803 Y tú solo estabas... tan enojado y traicionado 484 00:49:30,804 --> 00:49:32,597 y, ya sabes, disgustado. 485 00:49:32,598 --> 00:49:35,559 Ya sabes, todas esas cosas Temía que lo estarías, y... 486 00:49:37,895 --> 00:49:41,189 No me escuchaste. Sabes, no podía pensar. 487 00:49:41,190 --> 00:49:42,482 Yo solo-- 488 00:49:43,734 --> 00:49:48,113 Hablar contigo me hizo sentirme culpable de nuevo. 489 00:49:49,114 --> 00:49:50,032 Entonces... 490 00:49:50,657 --> 00:49:52,909 - Lo siento mucho. - Sí. 491 00:49:52,910 --> 00:49:55,912 Por favor, comprenda que yo estaba... Me engañaron, Cath. 492 00:49:55,913 --> 00:49:57,872 No, lo entiendo. 493 00:49:57,873 --> 00:50:01,710 entiendo que las fotos eran confusos. 494 00:50:03,670 --> 00:50:04,963 Por favor. 495 00:50:07,341 --> 00:50:08,926 Cath, por favor perdóname. 496 00:50:12,429 --> 00:50:14,097 Sé que debería perdonarte. 497 00:50:15,849 --> 00:50:17,518 Pero la verdad es que no puedo. 498 00:50:19,811 --> 00:50:25,733 Porque tú... estás gestionando la idea. de haber sido violada por alguien 499 00:50:25,734 --> 00:50:30,405 mucho más fácilmente que la idea de ese alguien dándome placer. 500 00:50:32,241 --> 00:50:35,827 Sabes, es casi como si... Te sientes aliviado de que me hayan violado. 501 00:50:37,621 --> 00:50:41,208 Y yo sólo... Lo siento, yo... 502 00:50:43,794 --> 00:50:45,462 No sé cómo perdonar eso. 503 00:51:14,324 --> 00:51:17,953 Catherine y Robert finalizó el acuerdo de su divorcio. 504 00:51:26,545 --> 00:51:29,631 Catherine lo sabe que su futuro es incierto, 505 00:51:30,883 --> 00:51:32,509 pero a ella no le importa. 506 00:51:34,678 --> 00:51:37,598 Ella no tiene prisa decidir nada ahora. 507 00:51:39,641 --> 00:51:43,437 Es Nicholas y el presente en lo que quiere concentrarse. 508 00:51:50,277 --> 00:51:55,615 Catherine está abrumada por la gratitud. por la oportunidad que le está dando su hijo 509 00:51:55,616 --> 00:51:57,951 abrazar plenamente su amor. 510 00:51:58,452 --> 00:51:59,745 No lo recuerdo. 511 00:52:02,331 --> 00:52:03,457 Lo sé. 512 00:52:07,127 --> 00:52:08,920 Lo siento mucho, Nick. 513 00:52:08,921 --> 00:52:10,464 No recuerdo nada. 514 00:52:11,131 --> 00:52:12,591 Lo siento mucho. 515 00:52:17,221 --> 00:52:18,179 Lo lamento. 516 00:52:18,180 --> 00:52:19,472 Oh, no. 517 00:52:19,473 --> 00:52:20,807 Lo lamento. 518 00:52:25,854 --> 00:52:26,939 Te amo. 519 00:52:28,607 --> 00:52:29,733 Sí. 520 00:52:30,776 --> 00:52:32,486 Lo sé. Yo también te amo.